Chu Dịch Tập Chú

Lời giới thiệu của người dịch

Hiện nay, số lượng sách giảng giải và chú thích Chu Dịch (Kinh Dịch) quá nhiều. Thời đại nào cũng có một số học giả nổi tiếng và tác phẩm của họ luôn được đón nhận. Trong một rừng sách như vậy, thật khó cho người mới tìm hiểu Chu Dịch biết phải đọc từ cuốn nào để đạt được "nhập môn".

Trong lúc tìm kiếm các tài liệu bằng tiếng Hán, tiếng Anh, tôi may mắn được học giả Chu Dịch người Mỹ Edward L. Shaughnessy giới thiệu cuốn Chu Dịch Tập Chú (8 5, 1(7:)) của tác giả Lai Trí Đức (1525-1604) thời Minh bên Trung Quốc.

Ông Edward khởi đầu bước vào con đường nghiên cứu Chu Dịch với thầy Ái Tân Giác La Dục Quân (1906-2011). Thy Dục Quân là người đã buộc ông Edward phải khởi đầu bằng cuốn Chu Dịch Tập Chú này.

Câu hỏi đặt ra là: cuốn Chu Dịch Tập Chú này có gì đặc biệt? Theo đó, tôi đi tìm kiếm cun Chu Dịch Tập Chú để đọc và được biết rằng tác giả của nó đã dành gần 30 năm thời gian chỉ để nghiên cứu, chú thích Chu Dịch và viết nên cuốn này.

Điều làm cuốn này đặc biệt hơn các cuốn khác, là nó đã làm rõ được tượng trong lời kinh đến từ đâu, giải thích cặn kẽ tại sao quẻ này, hào này lại có tượng như thế, lại dùng những câu từ như thế. Nó khẳng định rằng Dịch chỉ có tượng này, mà không thật sự có việc này, không thật sự có lý này.

Nó đã phát được những nội dung mà các tiền Dịch hàng trăm thế hệ khi nó cho rằng tượng của Dịch không thất truyền như Tống nho đã nói. Nó đã khẳng định được vai trò và liên hệ được phần Tự quái, Thuyết quái và Tạp quái trong khi chú thích Chu Dịch. Đây là một việc mà trước Lai Trí Đức, chưa ai làm được.