Tứ Thư (Đại Học, Trung Dung, Luận Ngữ, Mạnh Tử) – Khổng Tử (Dịch Đoàn Trung Còn) là ấn phẩm tập hợp bốn tác phẩm gồm Đại Học, Trung Dung, Luận Ngữ và Mạnh Tử, được chuyển ngữ và trình bày bằng tiếng Việt. Nội dung được chia thành bốn phần tương ứng với từng tác phẩm.
Đại Học gồm nhiều đoạn ngắn được sắp xếp nối tiếp, tập trung vào các khái niệm và cách diễn đạt được trình bày trong nguyên tác. Trung Dung tiếp tục với những đoạn văn có tính hệ thống, nhiều câu giải thích và đối chiếu. Luận Ngữ được trình bày chủ yếu qua các đoạn đối thoại, lời trao đổi và những câu nói được ghi lại giữa các nhân vật. Mạnh Tử gồm nhiều đoạn trao đổi, câu chuyện và phần đối đáp giữa các nhân vật trong tác phẩm.
Bản dịch của Đoàn Trung Còn sử dụng tiếng Việt để chuyển tải nội dung, đồng thời giữ lại nhiều tên riêng, cách gọi và cách diễn đạt đặc trưng. Cách trình bày theo từng phần giúp người đọc dễ theo dõi sự khác nhau về hình thức thể hiện giữa bốn tác phẩm. Bố cục của ấn phẩm thuận tiện cho việc đọc tuần tự hoặc tham khảo riêng từng phần. Người đọc có thể đối chiếu cách dùng từ, câu văn, lời đối thoại và phương thức chuyển ngữ qua từng tác phẩm.
Ấn phẩm phù hợp với người quan tâm đến văn bản, ngôn ngữ, bản dịch, tác phẩm của Khổng Tử và các nội dung được trình bày trong bốn phần Đại Học, Trung Dung, Luận Ngữ, Mạnh Tử. Thích hợp để đọc, tham khảo và đối chiếu nội dung theo từng phần.
Thông tin mang tính giới thiệu đặc điểm và nội dung ấn phẩm, không nhằm đưa ra kết luận áp dụng cho từng trường hợp cụ thể.
Vui lòng xác nhận bạn đã đủ 18 tuổi để tiếp tục xem nội dung này.


Giảm ngay - cho bất kỳ đơn hàng nào.
Tại sao lại bỏ qua cơ hội này?
Khám phá những sản phẩm tuyệt vời.
Thêm vào giỏ hàng những món đồ bạn thích.
Nhập mã XXX-XXXX và tiết kiệm ngay lập tức!